

"Один из вопросов Джареду касался того, что именно хранится в шкатулке Сэма. Джаред сказал, что там были фотографии, что-то из журнала Джона, записка, содержание которой он не знает, потому что не читал и амулет из серии-мюзикла.
Фанаты: А как насчет настоящего?
Джаред: Пока нет.
Фанаты (тихо): ПОКА!!!!!
"Фанаты спросили об игре Мише в качестве Люцифера. Джаред засмеялся и сказал, что, по его мнению, Миша проделал хорошую работу. Джаред и Дженсен даже не устраивают над ним розыгрышей, пока он в модусе Касифера (именно так он прописан в сценарии). А это многое говорит о том, как они оценивают его игру.
Джаред: Мне нравится его Марк Пеллегрино! Но, думаю, Миша просто рад, что ему не надо говорить голосом Каса.
Было много вопросов про 11 сезон, кто-то заметил, что Сэм в этом сезоне стал лучше относиться к себе.
Джаред (задумчиво): Может, это потому что Джаред стал лучше относиться к себе.
Фанатка: Я рада.
Джаред (мягко улыбаясь): Я тоже".
Спрашивали у Джареда о его представлении бездушного Сэма в 6 сезоне. Какие направления он получил?
Джаред сказал, что ему сказали не много. Он пошел на встречу с Сарой спросить о Сэме в 6 сезоне. Разговор был примерно таким:
Джаред: что происходит с Сэмом?
Сара: он без души.
Фанаты слушают и моргают
Джаред: Да! Это было именно так!
И он провел месяц, думая, как играть Сэма без души, в конечном итоге, "надумал", что он социопат, не зло, по сути, просто логичный.
Спросили про эпизод, в котором братья наконец-то поговорили друг с другом. Джаред очень воодушевился вопросом.
"Мне больше нравится, когда Сэм и Дин в одной команде. Когда ты любишь кого-то очень сильно, ты не хочешь видеть, как он страдает. Сэм любит Дина, так что он хочет нести это бремя. И Дин тоже любит Сэма, так что в каком-то смысле скорее бремя знать, что Сэм его несет. Сэм смирился, приняв это - и это не есть плохо"
Еще с МиГ Дженсена (по поводу Амары): сценаристы сначала пошли по пути привлечения и желания, но для Дженсена это не пояснило ситуацию, только появилось понимание, что Дин должен быть запутан.
Туда же: это что-то такое, что он не в состоянии назвать каким-либо словом. Когда начинается сцена, я играю его, как будто он в шоке и трепещет, как будто он бессилен. В сценарии сказано "желание", но, к счастью, был Фил, и он согласился со мной - это не то, что ты можешь назвать определенным словом, это не похоть или желание.
Дженсен также сказал, что Сэм чувствует, что он должен защитить Дина сейчас. Потому что в ситуации с Амарой Дин более беззащитен, чем когда-либо.
Мне было любопытно мнение Дженсена, о чем думал Дин в той сцене, потому что когда Сэм сказал "Я справлюсь, Дин", Дин не ответил.
Дженсен: Они не задержали Дина надолго...
Я: Да, совсем нет
Дженсен: ...потому, что я встал и ушел!
Я: о - потому что Дину было неудобно из-за этого разговора?
Дженсен сказал да, Дину очень некомфортно просить Сэма о помощи, особенно потому, что он сказал, что он не сможет сделать это. [убить Амару]
Дж.: это было так тяжело для него, он просто хотел сделать это и уйти.
Я: это было в сценари?
Дж.: нет
Кто-то спросил, хотел бы он делать трюки сам (или свои трюки - his own stunts), он посмеялся и сказал: все время. Рассказал историю о его каскадере Тодде Скотте, когда нужно было броситься на лобовое стекло и разбить его. Он должен был использовать "быстрые рампы", и он побежал с бешеной скоростью и бросился на машину. Только вот машина была с откидным верхом, и вместо лобового стекла он ударился в раму! Дженсен сказал, что он знал, что Тедду больно, но он не признался и пошел снова, еще более усердно в этот раз. На этот раз лобовое стекло разбилось. А Тодду достались 3 сломанных ребра. Ауч.






Доступ к записи ограничен



Выкладываю свой перевод видео с Рэнди - Февраль 2011
Стив: Здравствуйте, я рад снова быть с вами, сегодня у нас особенный гость, надо сказать. Я оочень рад представить вам кое-кого, кого вы наверняка видели, фанатам и поклонникам великого сериала, который, на мой взгляд, не такой популярный в наше время, и который закончился не очень хорошо, но это только по моему мнению. Я имею ввиду сериал “Близкие друзья”, который стал откровением, к персонажам которого мы сильно привязались, поэтому я с гордостью и большим удовольствием представляю вам Рэнди Харрисона, известного, как Джастин. Привет, Рэнди.
Рэнди: Привет.
Стив: Приятно познакомится. Я очень рад тебя видеть.
Рэнди: Я очень рад быть здесь.
Стив: Спасибо. Два года назад ты приехал в Париж, чтобы принять участие в первой конвенции, которая была организована “Юлтим арт”, почему ты решил приехать сюда ещё раз?
Рэнди: Я вернулся, потому что я хорошо провёл время в прошлом году, точнее два года назад. Я согласен с тобой, я чувствую, что шоу не было показано здесь в полной мере, поэтому я очень счастлив приехать в Европу и что-то вроде поспособствовать тому, чтобы больше людей смогло его увидеть.
Стив: Десять лет назад “Близкие друзья ” появились на Американском телевидении, это было большое событие и открыло тебя большой аудитории. Оглядываясь на эти последние десять лет, что приходит на ум?
Рэнди: Оглядываясь назад, я увидел небольшой отрывок первого сезона. Я был очень юн и наивнен десять лет назад, мир был совершенно другим. Прошло уже около пяти лет, как мы закончили съёмки, поэтому, тогда я был совсем другим человеком, было совсем другое время.
Стив: Окей.
Рэнди: Но я думаю, что “Близкие друзья” были очень успешными, и это послужило тому, что проявление гомосексуальности стало более открытым в Штатах, начались разговоры о той теме, которую постоянно скрывали. Что ж, никто специально не выбирал время для этого, и я чувствую, что мир значительно изменился, положение вещей заметно изменилось для гомосексуалов в США, с того момента, как началось шоу. Очень интересно смотреть на это, сквозь призму времени.
Стив: Ты переживал, что будешь каталогизирован для роли гей-персонажа? Во Франции, если ты певец, ты остаешься певцом, если ты актёр, то ты и остаёшься актёром. Во Франции люди скованны рамками.
Рэнди: Да.
Стив: И в Штатах это не так, как правило… В настоящее время тебе всё еще предлагают похожие гей-роли в кино, театре или на телевидении?
Рэнди: Я думаю, что это верно для некоторых более развитых штатов. Когда я получил эту роль, я не особо боялся быть каталогизированным, потому что сьёмки на телевидении не были тем местом, где находились мои амбиции. На самом деле я чувствовал, что я актёр театра и был взволнован вернуться обратно. И у меня не было проблем работать в театре после съемок. Я думаю, если бы я у меня была цель стать кинозвездой, переживая в первую очередь за свою телевизионную карьеру, это было бы действительно проблемой, с которой я бы столкнулся лицом к лицу.
Стив: Ты осознаёшь, что сериал “Близкие друзья” был для многих людей откровением, и вчера, когда люди с тобой фотографировались, молодая женщина, после того, как она сфотографировалась с тобой, обернулась, а я стоял напротив нее, и она начала плакать… Ты осознаёшь, ты понимаешь такое поведение, всех этих людей, которые встретились с тобой во время выступлений, таких как сегодня в Париже?
Рэнди: Нет… Я понимаю, что такое имеет место быть, что люди реагируют таким образом, я не полностью уверен почему, но я знаю, что Джастин… Я создал персонажа и ту роль, которую я играл в сериале, и это больше чем просто актёрская игра. Я думаю, что Джастин был самым юным, поэтому молодые люди имеет непосредственное отношение к нему, особенно во время подросткового периода очень сложно разобраться в своей ориентации, и когда ты похож на этого персонажа, я думаю, что Джастин помог очень большому количеству молодых людей справиться с трудными временами, понять себя. Поэтому я считаю, что на самом деле это реакция на Джастина, на то, что этот персонаж для них сделал. И я их понимаю. Я имею в виду, что это очень мило. И это очень полезно, я не знаю, знаешь ли ты или нет, но в Штатах недавно был пик волны самоубийств, когда юные геи накладывали на себя руки. И я знаю, когда я играл Джастина, я получал очень много фан-писем от подростков, которые оказались в очень сложной ситуации, которые чувствовали себя как Джастин, и мой персонаж помог им почувствовать себя не одинокими и более уверенными, быть самими собой и жить открыто. И я думаю, что это странно, когда люди реагируют подобным образом. Когда они видят меня, они видят Джастина.
Стив: Ты поддерживаешь гей-движение даже сейчас, когда ты не задействован в сериале?
Рэнди: Да. Я поддерживаю права гомосексуалов. Да.
Стив: О. Спасибо! Он понимает французский! Какой эпизод из сериала для тебя значит больше всего?
Рэнди: Для меня?
Стив: Да.
Рэнди: Для меня это конец первого сезона. Последний эпизод из первого сезона… Танец в конце первого сезона. С танцем на выпускном вечере и гомофобным нападением в конце. Это самое значимое. На протяжении всего сезона всё вело к этому, и сниматься в этой сцене было очень захватывающе. И я думаю, что это было действительно впечатляющем для людей, которые смотрели сериал.
Стив: Сейчас ты можешь писать? Ты хорошо пишешь? У тебя нету проблем с этим?
Рэнди: Эта была всего лишь игра.
Стив: Если завтра продюсеры попросили бы тебя вернуться в сериал, опять к своей роли, ты бы согласился?
Рэнди: Может быть. Это будет зависеть целиком и полностью от сценария, и о того, что я почувствую во время прочтения.
Стив: Ты всё еще контактируешь с остальными актёрами из сериала?
Рэнди: Да, я до сих пор вижусь с ними и непринуждённо болтаю, но это сложно, потому что я единственный, кто живет НЙ, а они все живут в ЛА. Но обычно когда я добираюсь до ЛА, или они приезжают в НЙ, мы встречаемся, ужинаем и прекрасно ладим.
Стив: Чем ты сейчас занимаешься?
Рэнди: Я продолжаю работать в театре. Я не уверен в том, что я делаю. У меня нет определённых планов, так что…
Стив: У тебя есть сайт, где можно найти о тебе любую информацию?
Рэнди: Нет. Нет.
Стив: Почему?
Рэнди: Я не знаю, мне следовало бы им обзавестись. Я как бы противник саморекламы. Для актёра это совершенно бессмысленно, но я всегда хочу спрятаться от всех.
Стив: Я не думаю, что это хорошая идея.
Рэнди: Я знаю, что нет, но… Это мне почему-то чуждо.
Стив: Рэнди… Резюмируя… Пару дней назад у тебя было день рождения.
Рэнди: Да.
Стив: Поэтому я хочу пожелать тебе счастливого дня рождения и поблагодарить тебя за то, что принял наше приглашение. Я думаю, что люди, которые нас смотрят, были очень тебя увидеть и послушать, мы желаем тебе всего самого наилучшего в будущем, и мы надеемся, что ты придёшь ещё раз к нам на “Знаменитости онлайн”.
Рэнди: Спасибо тебе. Я очень рад быть здесь и я надеюсь, что вам понравится интервью на сайте.
Стив: До скорых встреч.











Oh, nothin. Just havin a late lunch with a pal at @24DinerATX and had an argument with a bird.
Crow:1. Jared:0
О, ничего особенного. Всего лишь обедали с приятелем в @24DinerATX и поссорились с птицей.
Ворона: 1. Джаред: 0
Jared Padalecki
Brunch with a buddy at 24 Diner...
Apparently the local bird doesn't like Supernatural...
Поздний ланч с приятелем в 24 Diner...
Видимо, здешним птицам не нравится Сверхъестественное...


Still Not Alone.
P.S. Being able to see what's behind you... the only positive thing to come from Selfie mode.
www.creationstands.com/products/jensen-misha-yo...
Все еще не один.
П.С. Способность видеть, что у тебя за спиной... единственная положительная вещь в Селфи режиме.
www.creationstands.com/products/jensen-misha-yo...
ВИДЕО
С РУС.САБАМИ




SupernaturalWiki @SuperWiki
@jwmanzano It must have been challenging to film on that sub set!
Съемки на этой подлодке, должно быть, были своего рода испытанием!
Jose Manzano
@jwmanzano
@SuperWiki it was tricky & challenging but @JensenAckles is always fun to work with.
Это было непростой задачей, но работать с Дженсеном Эклзом, всегда весело.





©
ВИДЕО
Thank you @jarpad and @JensenAckles for taking the time to hang with us. It meant a lot to all of us. We love you!
Спасибо вам, Джаред и Дженсен за то, что уделили время позависать с нами. Для всех нас это очень много значит. Мы вас любим!
Гримерка









Gonna Miss Set.

Thank you @jarpad and @JensenAckles for taking the time to hang with us. It meant a lot to all of us. We love you!
Спасибо Джаред и Дженсен, что нашли время позависать с нами. Это много значит для всех нас. Мы вас любим.

смотреть еще




Проходит оно ЗДЕСЬ
Образец голосования за визуал G-PG13:
1. WTF Brian Kinney 2016 - "Вдохновение"
2. WTF Nerodiska 2016 – "Я никогда ни за кем не ухаживал..."
3. WTF Star Trek Khan 2016 - "Pacific Rim"
4. WTF The Terminator 2016 - "Wings of Death"
5. WTF Arthuriana 2016 - "Гвиневра и Артур"
Завершение голосования за визуал G-PG-13: 21.02 2016 года в 23:59 мск.
Голосование за челлендж проходит здесь.
В голосе должно быть не меньше 3 и не больше 15 строк, все строки должны принадлежать разным командам.
Образец голосования за челлендж:
1. WTF Brian Kinney 2016 - "Дебби Новотны"
2. WTF Richard Armitage 2016 - "Апельсиновый пудинг"
3. WTF Haikyuu!! 2016 - "Все как ты любишь"
4. WTF Star Trek Khan 2016 - "LIVE EVIL"
5. WTF Armand Richelieu and Co 2016 - "Перышки"
Завершение голосования за челлендж: 27.02 2016 года в 23:59 мск.



Sometimes Jensen Ackles feels like he is alone. He is not. Ever.See what it's all about: www.creationstands.com/products/jensen-misha-yo...
Posted by Misha Collins on Wednesday, February 17, 2016