13.09.2015
Пишет marykapa:Перевод выдержек из твитов с завтрака с Дженсеном Эклзом и Джаредом Падалеки на #DallasCon 2015
✪ Джеи рассказывают «папины шуточки».
✪ Джаред (Дженсену): - Хватит читать мои мысли!
✪ Дженсену нравится группа «Styx».
✪ Парням задали вопрос о самом дурацком способе познакомиться.
читать дальшеДженсен: - Женщина спросила меня, не упал ли я только что с самолета, потому что я – просто бомба.
Джаред: - В баре ко мне подошла женщина и незаметно дала мне свой номер в то время, как гладила меня по бедру, при этом она сказал мне: «У меня новый матрас, и мне пригодилась бы помощь в том, чтобы его занести.»
Джаред: - Очень пошлый способ [познакомиться].
Дженсен: - О!
показывает на 0.34
✪ Джаред назвал новое промо темным и мучительным и сказал, что в крови Сэма до сих пор осталась демонская кровь.
Дженсен (драматичным голосом): - Чего?!
✪ То, что в крови Сэма до сих пор есть демонская кровь, будет проблемой для него долгое время. Тьма ворвалась в наш мир, и нечто отправилось на его поиски.
✪ Джаред не хотел бы, чтобы его дети увидели, как он умирает на экране.
✪ Джеи относятся к своей работе очень критично.
✪ Джаред собирается на конвенцию детского сериала «Поезд динозавров»
✪ Иногда Джеи смотрят друг на друга и спрашивают один другого: - Какого черта мы делаем? (о съемках в 10х05 «Собачий полдень Дина», сцене с щелкунчиком 5х08 «Переключая каналы» и в 6х15 «Ошибка по-французски»).
✪ Джаред: - Чудесно быть частью проекта, который вдохновляет на творчество других людей.
✪ Джаред (голосом рэпера Macklemore, прим. отсылка к его песне «Thrift Shop»): - Я ношу вещи своего лучшего друга и выгляжу потрясно
✪ Джаред учил в школе испанский язык и может даже что-то сказать по-испански, но не очень хорошо.
✪ Осрик Чау был слабым звеном на марафоне “ToughMudder”, потому что у него были проблемы с коленом, и часть пути Джеям пришлось нести его на себе.
✪ Джаред рассказал, как Джейсон Маннс почти перепрыгнул через него, и они чуть не улетели лицом в грязь во время марафона «Tough Mudder», когда хотел понести Джейсона на себе.
Дженсен: - Мне повезло, мне достался Ричард Спейт мл.
✪ Дженсен рассказал, что Джейсон на этом марафоне пробежал больше, чем за целый год.
✪ Джаред сказал, что они оба любят откладывать все на последний момент и перфекционисты.
✪ Они снова рассказали историю о том, как Джаред бросил пирог в лицо Мише.
✪ Дженсен планирует разыграть Ричарда Спейта мл. на съемочной площадке во время съемок серии 11х08, которую Ричард будет режиссировать.
✪ У Миши по-настоящему болит горло, когда ему приходится долго изображать голос Каса.
Дженсен хочет быть «русалом», потому что Джей-Джей теперь заставляет его смотреть с ней «Русалочку», и, да, он знает все песни из мультфильма.
Джаред: - Лучше я буду феей.
Дженсен: - Конечно. Да пошли эти феи к черту!
✪ Для Джеев быть на конвенции в день 10-летнего юбилея «Сверхъестественного» стало особенным опытом.
Перевод: Наталья Карле и Nastya Trubenkova
✪ Джеи рассказывают «папины шуточки».
✪ Джаред (Дженсену): - Хватит читать мои мысли!
✪ Дженсену нравится группа «Styx».
✪ Парням задали вопрос о самом дурацком способе познакомиться.
читать дальшеДженсен: - Женщина спросила меня, не упал ли я только что с самолета, потому что я – просто бомба.
Джаред: - В баре ко мне подошла женщина и незаметно дала мне свой номер в то время, как гладила меня по бедру, при этом она сказал мне: «У меня новый матрас, и мне пригодилась бы помощь в том, чтобы его занести.»
Джаред: - Очень пошлый способ [познакомиться].
Дженсен: - О!
показывает на 0.34
✪ Джаред назвал новое промо темным и мучительным и сказал, что в крови Сэма до сих пор осталась демонская кровь.
Дженсен (драматичным голосом): - Чего?!
✪ То, что в крови Сэма до сих пор есть демонская кровь, будет проблемой для него долгое время. Тьма ворвалась в наш мир, и нечто отправилось на его поиски.
✪ Джаред не хотел бы, чтобы его дети увидели, как он умирает на экране.
✪ Джеи относятся к своей работе очень критично.
✪ Джаред собирается на конвенцию детского сериала «Поезд динозавров»
✪ Иногда Джеи смотрят друг на друга и спрашивают один другого: - Какого черта мы делаем? (о съемках в 10х05 «Собачий полдень Дина», сцене с щелкунчиком 5х08 «Переключая каналы» и в 6х15 «Ошибка по-французски»).
✪ Джаред: - Чудесно быть частью проекта, который вдохновляет на творчество других людей.
✪ Джаред (голосом рэпера Macklemore, прим. отсылка к его песне «Thrift Shop»): - Я ношу вещи своего лучшего друга и выгляжу потрясно
✪ Джаред учил в школе испанский язык и может даже что-то сказать по-испански, но не очень хорошо.
✪ Осрик Чау был слабым звеном на марафоне “ToughMudder”, потому что у него были проблемы с коленом, и часть пути Джеям пришлось нести его на себе.
✪ Джаред рассказал, как Джейсон Маннс почти перепрыгнул через него, и они чуть не улетели лицом в грязь во время марафона «Tough Mudder», когда хотел понести Джейсона на себе.
Дженсен: - Мне повезло, мне достался Ричард Спейт мл.
✪ Дженсен рассказал, что Джейсон на этом марафоне пробежал больше, чем за целый год.
✪ Джаред сказал, что они оба любят откладывать все на последний момент и перфекционисты.
✪ Они снова рассказали историю о том, как Джаред бросил пирог в лицо Мише.
✪ Дженсен планирует разыграть Ричарда Спейта мл. на съемочной площадке во время съемок серии 11х08, которую Ричард будет режиссировать.
✪ У Миши по-настоящему болит горло, когда ему приходится долго изображать голос Каса.
Дженсен хочет быть «русалом», потому что Джей-Джей теперь заставляет его смотреть с ней «Русалочку», и, да, он знает все песни из мультфильма.
Джаред: - Лучше я буду феей.
Дженсен: - Конечно. Да пошли эти феи к черту!
✪ Для Джеев быть на конвенции в день 10-летнего юбилея «Сверхъестественного» стало особенным опытом.
Перевод: Наталья Карле и Nastya Trubenkova