Предлагаем Вашему вниманию перевод выдержек из твитов с завтрака с Дженсеном Эклзом и Джаредом Падалеки на #ChiCon:
✪ Дженсен сказал Джареду, что тот бьется током.
✪ Джаред сказал Дженсену, что тот проделал великолепную работу, когда был режиссером.
✪ Джаред поздравляет фандом с годовщиной конвенции в Чикаго.
✪ Джаред рассказал о том, что в сериале снимался приглашенный актер, которого тоже звали Джаред. Ему дали прозвище ДД - другой Джаред.
✪ Женевьев сказала, что приветственное сообщение на голосовой почте Джареда не менялось с лета. Дженсен схватил его телефон и сказал: - Вот сейчас это и произойдет.
У Джареда 74 голосовых сообщения. Дженсен прочитал, от кого они пришли: агент, жена, семья...
Дженсен решил обновить телефон Джареда.
Пока Джаред записывал новое приветствие для своей голосовой почты, Дженсен призывал аудиторию к тишине.
Джаред: - Привет, вы дозвонились Джареду и [его] друзьям... (Фанаты радостно кричат.) Оставьте сообщение.
✪ Дженсену нравится слушать истории от фанатов о том, как сериал изменил их жизнь.
Дженсен: - Люблю слушать ваши истории о том, что сериал значит для вас.
✪ Микрофон снова закачался.
Фанаты: - Это всё ваш [Джеев] запах виноват.
✪ Фанаты спросили Джеев о том, каким им хотелось бы, чтобы был конец света?
Джаред: - Большая и веселая вечеринка.
Дженсен хотел бы, чтобы конец света был тихим и быстрым.
Джаред: - Когда я умру, и если вы придёте на мои похороны, хорошо проведите время.
✪ Дженсен: - Если бы мне представилась возможность спеть вместе с Кристианом Кейном (певец и актер), я бы ей воспользовался.
Дженсен сказал, что Кристиан очень занят, и что от их графиков зависит, смогут ли они вместе появиться на сцене.
✪ Вопрос: - Изменили ли вас фанаты?
Джаред: - Конечно, вы затронули нас: это улица с двусторонним движением.
Дженсен: - Вы, ребята, постоянный источник вдохновения [для нас].
Дженсен рассказал о том, что они до сих пор смотрят друг на друга и спрашивают друг друга: - Как такое могло случиться? [Об успехе сериала и т.д.]
✪ Джаред говорил о том, что конвенции помогают им понять, что то, что они делают, действительно имеет значение.
✪ Дженсен: - Как будто мы отправились на гастроли с людьми, для которых мы всё это делаем. Мы благодарны вам.
✪ Вопрос: - Случалось ли с Вами что-то сверхъестественное за пределами съемочной площадки?
Джаред рассказал, что однажды они с Женевьев сняли для себя номер в отеле типа «Дрискол» на ночь, для них это было что-то вроде свидания. А об отеле ходили слухи, что он с привидениями. В их номере замигала лампа. Джаред немного занервничал, проверил провод и поменял лампу. И все стало прекрасно. В середине же ночи он проснулся от того, что кто-то стягивал в него одеяло. Женевьев спала. А утром, когда он проснулся и включил телевизор, там показывали как раз серию с Дженсеном в чистилище.
Дженсен: - И это был лучший момент того дня!
Фанаты: - Привидения любят сериал!
Дженсен же однажды услышал, как дверь сама по себе открылась и закрылась, когда он был дома один. Он проверил, но там никого не было. Даже волосы дыбом встали от ужаса, он почувствовал чье-то присутствие и сказал этому привидению: - Может быть, в реальной жизни я и не охотник за привидениями, но у меня почти 10-летний опыт в этой сфере, так что отвали.
✪ Дженсен продолжает играть роль Дина, как роль старшего брата. Он играет его как максимально приближенную к фигуре отца роль. Но относится он к нему не как отец. Дин относится к Сэму, как к напарнику, у них партнерские отношения, а не диктат.
Дженсен добавил, что в его [Дина] собственной жизни место отца остается пустым. [Ему больше не нужно, чтобы кто-то играл эту роль в его жизни.]
✪ Фанаты выкрикивают причины, почему именно им нужно разрешить задать следующий вопрос.
Дженсен: - Мне показалось, что кто-то сзади выкрикнул слово «гинекология».
✪ Вопрос: - Какой бы совет вы дали актерам в поисках вдохновения?
Джаред начал говорить о том, что он наслаждается, рассказывая разные истории.
Джаред: - Для того, чтобы играть на сцене, тебе не нужно бежать в Лос-Анджелес.
Фанатка поблагодарила его за то, что он помог ей преодолеть страх.
✪ Вопрос: - Какое препятствие Вам понравилось больше всего в забеге на выживание "Tough Mudder"?
Джареду больше всего понравилось препятствие под названием Эверест, а Дженсену испытание с кольцами. Там он чувствовал себя, как воин-ниндзя!
Дженсену было не по себе перед испытанием с кольцами, потому что здоровенный качок перед ним шмякнулся вниз, поднявшись всего на пару футов.
✪ Дженсен рассказал, как они поднимали Джейсона Маннса. Джейсон залез на его плечи в обуви с грубой подошвой! А потом еще и прыгнул!
✪ Дженсен сказал, что Осрик повредил колено, и им с Джаредом пришлось нести его. Шутит, что Ричард предлагал просто волочь его по земле.
✪ Дженсен сказал, что они постараются собрать команду побольше для участия в "Tough Mudder" в следующем году.
Перевод: Наталья Карле и Анна Илларионова.