Дженсен продает дом в Малибу

Оригинал

'Supernatural''s Jensen Ackles To List Malibu Home

August 25, 2014 11:52 AM

The co-star of the long-running television series will be putting his nearly 6,000-square-foot house on the market for $6.995 million
Jensen Ackles, co-star of the long-running television series "Supernatural," is putting his Malibu home on the market, according to listing agent Shen Schulz of Sotheby's International Realty.

The nearly 6,000-square-foot home, with five bedrooms and six bathrooms, will be priced at $6.995 million, Mr. Schulz said. According to public records, Mr. Ackles paid $4.8 million for it in 2012. He and wife Danneel gut-renovated the house, Mr. Schulz said, but are now moving to another home they own.

Mr. Ackles is currently filming the 10th season of the spooky CW show, in which his character, Dean Winchester, hunts ghosts, monsters and demons.

The gated property, which is about 1-acre, has ocean views from the master suite, which has two balconies overlooking the swimming pool. The suite also has custom-designed his and hers closets, Mr. Schulz said: The "her" closet is designed to fit shoes and purses, while "his" has ladders to access storage space.

Outside there's a patio, gazebo, outdoor kitchen and grassy yard, Mr. Schulz said, as well as a guest suite above the four-car garage.

The house has deeded rights to access gated Little Dume beach, which is within walking distance of the house, Mr. Schulz said.

"We loved living here because we love the Little Dume gated beach, and the easy-going lifestyle of Malibu," the couple said in a statement. "The entire neighborhood comes out for the 4th of July Parade."
(с)



25 августа 2014 11:52

Одна из звезд долгоиграющего сериала выставит на продажу свой дом почти на 6.000 квадратных футах (около 557 квадратных метров) на продажу за 6 миллионов 995 тысяч долларов США, как сообщает риэлтор Шен Шулз из агентства Sotheby's International Realty.

В доме почти на 6000 квадратных футах пять спален и шесть ванных комнат и его оценят в 6 миллионов 995 тысяч долларов США. Согласно общедоступным записям, Мистер Эклз заплатил за этот дом 4 миллиона 800 тысяч в 2012 году (28 декабря 2012, об этом здесь). Он и его жена Данниль внесли существенные изменения в интерьер дома, сообщил Мистер Шулз, добавив, что сейчас они переезжают в другой дом, находящийся в их собственности.

Мистер Эклз в данным момент снимается в 10 сезоне сериале про сверхъестественные страшилки на канале CW, в котором его герой Дин Винчестер охотится на призраков, монстров и демонов.

Площадь участка занимает 1 акр, имеются подъездные ворота, из главного строения дома открывается вид на океан, а с двух балконов видно бассейн. В доме имеются дизайнерские шкафчики для "неё" и для "него". Для "неё" предназначены для туфлей и дамских сумочек, а "для него" включают лестницы, чтобы можно было добраться до разных кладовых.

Имеется патио (открытый внутренний двор жилого помещения, с разных сторон окруженный стенами), беседка, летняя кухня, лужайка.

К дому прилагается право на пользование закрытым частным пляжем Little Dume, до которого можно дойти пешком, сообщил Мистер Шулз.

Сообщая о продаже дома, пара сказала: "Мы любили здесь жить, любили закрытый пляж Little Dume и доброжелательный уклад и легкую атмосферу Малибу. Все соседи выходили на улицу, чтобы принять участие в параде на День независимости 4 июля".
(с)

Оригинал

Jensen Ackles renovates and lists Malibu house (before-and-after photos)

August 26, 2014 11:52 AM

When TV heartthrob Jensen Ackles of "Supernatural" bought this house in Malibu, California, he and his wife acquired an interior design that was a little outdated -- including a painful master bathroom that Variety's property gossip said was "slathered in some sort of marble that looks disturbingly too much like mortadella."

On the bright side, they managed to "save" about $1 million over its original $5.95 million asking price, paying $4.8 million at the end of 2012.

Now, a year and a half and a gut renovation later, they've listed the Malibu property at $6.995 million. (They're moving to one of the other homes they own, their real estate agent told the Wall Street Journal.)

Its selling points include a brand-new kitchen and master bath, plus one of the neighborhood's few coveted beach keys, providing access to the gated and exclusive Little Dume beach. Those keys alone are thought to add half a million dollars or more to the value of a Malibu home.

Gone are the mortadella surfaces, replaced by more subdued marble and subway tiles. A giant steam shower and a gently bubbling air tub contribute to the new master suite's "ultimate luxury experience," as the listing calls it.

Click here or on a photo for before-and-after pictures of the Malibu house Jensen Ackles renovated and is now selling.
Season 10 of "Supernatural" debuts Oct. 7 on the CW.
(с)



25 августа 2014

Когда красавчик Дженсен Эклз из сериала "Сверхъестественное" купил этот дом в Малибу в Калифорнии, он и его жена получили дизайн, который был слегка старомодным – включая ужасную главную ванную комнату, которая, по мнению журнала Variety's property gossip said was, была "так измазана мрамором, что до боли напоминала мортаделлу".

Из плюсов было то, что им удалось "сэкономить" около миллиона от прежней цены в 5 миллионов 95 тысяч долларов в конце 2012.

Сейчас, спустя полтора года и после значительных переделок, они оценили эту собственность в Малибу в 6 миллионов 995 тысяч долларов США. (Как сообщил риэлтор "Уолл Стрит Джорнал", они переезжают в один из других домов, которыми владеют).

При продаже в качестве бонусов идет совершенно измененные кухня и главная ванная комната, плюс один из немногих так желанных в этом районе ключей от ворот к эксклюзивному частному пляжу Little Dume. Только эти ключи могут добавить полмиллиона или больше к цене дома в Малибу.

Ушли в прошлое покрытия в стиле мортаделла, которые заменили на более сдержанные варианты под мрамор плиток и кафеля. Огромная душевая кабинка и приятно шумящая ванная (air tube, похожа на джакузи, но напор воды меньше) дополняют "абсолютное ощущение роскоши" в главном корпусе обновленного дома, как значится в описании объекта.

Посмотрите на фото до и после обновления дома:

10 сезон "Сверхъестественного" стартует 7 октября на канале the CW.

Большие фото и комментарии сайта к ним

The approach to Jensen and Danneel Ackles' Malibu home.

Подход к дому Дженсена и Данниль Эклз в Малибу.

The entry. In any slide that has two photos, the smaller photo -- from the 2011 listing, before Jensen and Danneel Ackles bought the house -- shows how the home looked before they renovated.

Прихожая. В каждом слайде два фото, меньшее – фото из описания в 2011 году, перед тем как Дженсен и Данниль Эклз купили этот дом – показывает, как выглядел дом перед тем, как они его переделали.

The living room. The furniture better fits the scale of the room now. The fireplace surround has been simplified. Guitars and guitar photographs on the wall create an informal art installation. (Jensen Ackles plays guitar and sings.)

Гостиная. Мебель теперь больше соответствует размерам комнаты. Антураж камина стал проще. Гитары и фотографии с ними на стенах создают неформальную артистическую среду (Дженсен Эклз играет на гитаре и поет).

The living room as seen from the guitar wall. The formal dining room is back and to the left.

Вид на гостиную со стороны стены с гитарами. Сразу за ней слева располагается столовая в деловом стиле.

The dining room took on a much more formal air when Jensen and Danneel Ackles moved in.

Столовая внешне стала куда более соответствовать своему назначению, когда Дженсен и Данниль переехали в этот дом.

The kitchen style changed radically, though no fixtures appear to have moved. Classic, lighter-spirited wishbone-style chairs now surround the dining table.

Стиль в кухне поменялся радикально, хотя, предметы мебели, похоже, не передвигали. Теперь обеденный стол окружают классический, воздушные стулья Вишбон.

A closer view of the kitchen, now French Provincial in feel, with hand-painted tile and custom cabinetry. The rounded granite countertops were swapped for beveled marble. The hardwood floors are wide planks of dark walnut.

Вид кухни, в которой теперь чувствуется стиль Французского Прованса с дизайнерскими шкафчиками и плиткой, расписанными вручную, поближе. Скругленные гранитные столешницы заменили на скошенные мраморные. Пол теперь из твердой древесины и составлен из широких досок темного орехового дерева.

These photos are taken from different angles, but they show similar parts of the kitchen. The stove and island have been updated but not moved from their original positions. The appliances are still under warranty, the listing says. The older photo also shows the bar area, which is shown in its renovated state on the next slide.

Фото сделаны из разных углов, но показывают те же части кухни. Плиту и центральный кухонный стол обновили, но не поменяли их местоположения. На все кухонные приборы все еще действует гарантийный срок, как указано в описании объекта. На старом фото так же видно зону бара, который можно посмотреть на следующем слайде.

The bar area now has darker wood and elegant marble.

Дерево в зоне бара стало темнее и соседствует с элегантным мрамором.

The family room, looking into the kitchen. Here too, gray replaces taupe and beige.

"Общая комната" ("Зал" по-нашему) находится напротив кухни. И здесь так же серый сменил серо-коричневый и бежевый.

Another view of the family room. The velvety, leathery surfaces are more tactile than the previous materials. The granite fireplace surround is gone, but the cabinets flanking the fireplace remain.

Еще один вид зала. Бархатистые, кожаные поверхности более приятны на ощупь, чем из предыдущих материалов. Камин больше не отделан гранитом, но шкафчики по бокам от камина оставили.

The stairwell is more austere now, too.

Лестница теперь так же выглядит более аскетично.

The master bedroom, with its views of the Pacific Ocean, feels lighter and breezier now. It has its own balcony and an adjoining multipurpose room.

Главная (хозяйская) спальня с видами на Тихий океан кажется теперь светлее и свежее. Там есть свой балкон и примыкающая к ней комната, которую можно использовать по своему усмотрению.

The most dramatic change in the house is the master bathroom -- no more "mortadella."

Самые кардинальные изменения в доме произошли с главной ванной комнатой – больше никакой "мортаделлы".

The master bath has a freestanding air tub. Air tubs are similar to whirlpool tubs, but with gentler jets, and range in price from $1,000 to several thousand dollars.

В главной ванной комнате имеется отдельно стоящая air tube. Эти ванны похожи на джакузи, но напор воды слабее, и цена варьируется от 1000 до нескольких тысяч долларов.

There's also a big steam shower.

Так же там есть большая душевая кабина.

Imposing cabinetry in the master bath.

Шкафы и шкафчики в главной ванной комнате.

The master bath has a sauna now, too.

Теперь в главной ванной комнате есть и сауна.

Another of the home's five bedrooms. It's en suite; see the next slide.

Еще одна из пяти спален дома. Это сьют (с отдельной ванной); смотрите следующий слайд.

The bathroom attached to the bedroom on the previous slide.

Эта ванная комната примыкает к спальне из предыдущего слайда.

Another bedroom. You can spot a swingset out the window.

Еще одна спальня. За окном можно увидеть качели.

The property offers plenty of wide-open space to play -- two other grassy areas besides this one.

На участке дома есть множество открытых плащадок для игр – за этой есть еще две зеленые лужайки.

A side path. The property is a little over an acre.

Боковая тропинка. Участок занимается площадь больше акра.

An arbor draws the eye in.

Крытая аллея сразу привлекает внимание.

The pool (if the gated beach at Little Dume isn't a lure).

Бассейн (если не хочется идти на закрытый пляж Little Dume).

The property boasts impressive views.

Из дома открываются впечатляющая виды.

The home comes with one of the few, and highly coveted, beach keys available. The keys reportedly add half a million to as much as three-quarters of a million dollars to the value of a Malibu house.

К дому прилагаются одни из нескольких очень ценных ключей от пляжа. Сообщается, что они добавляют от 500 до 750 тысяч к цене дома в Малибу.

Jensen and Danneel Ackles are seeking $6,995,000 for their renovated Malibu home.

Дженсен и Даннил ь Эклз хотят продать обновленный дом в Малибу за 6 миллионов 995 тысяч долларов.

читать дальше

Пока вопрос такой: о каком другом доме, да еще и из нескольких домов (судя по второй статье) идет речь?

Ну и новости прямо одна за другой))