Пишет
~Amy~:
Интервью Дженсена для журнала "People"Оригинал
Jensen Ackles Teams Up with Supernatural Costar Jared Padalecki to Raise Mental Health Awareness (Plus, What's in Store for the Finale)
By Amanda Michelle Steiner
@amandamichl
05/06/2015 AT 07:30 PM EDT
With his charity campaign "Always Keep Fighting," Supernatural star Jared Padalecki raised ample funds for To Write Love on Her Arms, a non-profit organization that helps those struggling with depression, addiction and suicidal ideation. However, he was most keenly interested in destigmatizing mental illness following the suicide of a close friend.
Thanks to the help of the Supernatural fandom, which continues to thrive even as the show gears up for its 10th season finale, the T-shirt campaign was a rousing success.
Now, Padalecki and costar Jensen Ackles have joined forces. The two have set up a joint, donor-advised fund – "a junior version of a foundation," Ackles tells PEOPLE – to support a variety of like causes that, chiefly, work to help those suffering from mental illness and mood disorders, among other causes. In the future, the pair may even decide to partner up with costar Misha Collins' foundation, Random Acts, but Ackles tells PEOPLE that they're just getting their feet wet with their "junior foundation" for now.
In a chat with PEOPLE, Ackles, 37, reveals his personal reasons for joining the charitable fray and how he helped Padalecki when he "went down a dark road" while filming the third season of Supernatural. Ackles also shares that he, too, has dealt with these issues and saysit's not only important to have somebody in your life to listen to you when things get dark, but also to have the courage to reach out and ask for help.
These issues are also germane to Ackles' current plotline on Supernatural as his character, Dean, fights against the Mark of Cain which, without a cure, may overtake him completely. (Yes, don't worry – we also chatted about what's next for the Winchester brothers.)
Now that your T-shirt campaign has ended, what's the next step for you and Padalecki in this joint venture?
The T-shirt was the kickoff. We see how amazing the fans are when they know that there's a cause they can really get behind, even if it is for a shirt with a couple of ugly faces on it! The fact is, they really show up and support what we do, so we thought, "Why not try and harness this amazing power that the fans are accumulating and try to use it in a way that Misha has done with Random Acts?" We've changed a lot of lives doing this and we've gotten some amazing feedback and heard some incredible stories, and it really inspired us to see how far the helping hand of the Supernatural family can reach.
I spoke to Padalecki about Always Keep Fighting, and he revealed why the cause is so important to him. Why is it important to you?
In a lot of the ways that [mental illness has] affected Jared, it's affected me, as well. We lost one of our crew members very recently to this, as well. With the kind of work that we do – with conventions, meet-and-greets – these interactions have been filled with stories not just of the individuals that we're talking to but loved ones that they know. These stories just really resonated with us over the years and it just came to a tipping point where we thought that there's something that we should be doing and we can't ignore that anymore.
If we can help in any way, then I believe it's our duty as human beings and as people that are in a position to do so. There are people out there that are fighting that could use the help and use the encouragement and inspiration, and those are the people we're trying to reach.
Jared described a situation to Variety when he kind of broke down during the filming of season 3 and that you helped him through it. Can you give me your side of that?
I think it's that he had gotten taken away from his life that he had known, which was hanging out with is buddies and working a couple of days a week on Gilmore Girls and having a support system around him. He was 22 years old when the show yanked him away from that life and basically put him up in a city and in a country that he was unaware of and unfamiliar with and made him the star of a TV series, which is a lot of pressure. You look around and there are 180 people relying on you to do your job so that they can do their job.
After a couple of years he just got really, really homesick and he missed his family and his friends. He missed his life. It just got to him. I've been a part of several TV shows where I've just seen people crumble under the pressure. It's not that they're weak – it's just, at a certain time they've got to take a break. And Jared pushed himself a lot harder and a lot longer than most 22 or 23-year-olds would've at that point in their lives, and he just needed some encouragement.
He went down this kind of dark road, mentally, and he was very fortunate to have people around him. It wasn't just me. I mean, I happened to be maybe a stronger voice in the whole thing but he had friends, crew people, producers, friends, family … he was able to reach out and say that he wasn't in a good way.
He actually asked for help, and I think that's a big thing that people are scared to do. Luckily, I was right there. It really established a good support system early on, between the two of us. There have been seasons or months where I've really been down. Even last year, when my daughter was about 7 months old, I was away from her and the story line that I was doing was really dark. It was taking its toll on me. I was able to have that friendship Jared and I had established for so long and I was able to talk about it with him and that really helped. He didn't even really need to say anything.
I think a lot of people just need somebody to listen to or just need somebody to listen to them. We've established not only a good working relationship but a good friendship and also a good support system with each other.
Speaking of outside forces you can't really control, is the Mark of Cain something that Dean will ever truly be able to fight off himself, through sheer force of will, or is a cure the only thing that will do? How will that play out, leading up to the finale?
As we saw with the episode with Cain, where he and Dean have their big showdown, you see that somebody who has been living with this Mark for centuries is still not able to overcome its power. Cain, when he pleaded with him, "Tell me you can stop this," it wasn't him telling Dean to stop – it was him trying to see if it was even possible. He made it seem to Dean as if there was no hope.
Being as stubborn as Dean is, he will continue to fight and try to figure out a way to deal with this, and if there is no cure, then he's going to fight until he can't fight anymore. Unfortunately, with this particular character, when dealing with something that he is solely responsible for, he doesn't like to ask for help.
This goes back to the real-life thing we're talking about – when you bottle it up, when you try to go it alone … the consequences can be pretty detrimental. It's a great thing to have a support system of people willing to fight with you and fight for you. You just really need to allow that to happen.
As the season starts to wind down at the end, you'll see that split in the road where Dean goes down his own path and refuses the help of other people, but you see that they're not willing to allow him to do so. They start helping him behind his back and it becomes a very tense situation. When it all comes to a head, it's a pretty scary thing.
Every season, it seems, the boys take turns saving each other. I don't want to say it's expected that Sam will save him, but … is there a possibility that Sam won't be able to save him? Will somebody else have to step up to the plate?
Everybody's expecting Sam to save the day, but I would say that, in true Supernatural fashion, we give them what they want in a way that they're not going to expect it. Will Dean be saved? Probably. I would imagine. Or, at least, somewhere down the line he'll be saved. But it won't be in the way that people are expecting it to be.
(с)Дженсен Эклз объединяется с со-стар* по сериалу "Сверхъестественное" Джаредом Падалеки, чтобы привлечь внимание к вопросам психического здоровья (Плюс, о том, чего ожидать в финале сезона)
Аманда Мишель Стейнер
6 мая 2015 19:30
ПЕРЕВОД
В рамках своей благотворительной кампании "ВсегдаПродолжайБороться" звезда "Сверхъестественного" Джаред Падалеки собрал внушительные средства для организации "НаписатьЛюбовьНаЕёРуках" – некоммерческой организации, которая помогает людям, которые борются с депрессией, зависимостью и суицидальными мыслями. Однако, больше всего он хотел снять предубеждение в обсуждение вопросов психических расстройств, после того как его близкий друг покончил жизнь самоубиством.
Благодаря помощи фандома "Сверхъестественного", который продолжает расти, даже после того как сериал стал приближаться к финалу своего 10 сезона, кампания с футболками прошла очень успешно.
А теперь Падалеки и его со-стар Дженсен Эклз объединили силы. Эти двое учредили совместный фонд, спонсоры которого будут принимать участие в распределении поступающих денег –"мини-версия того, что называет большим фондом", – сказал Эклз журналу People, – для поддержки разных организаций, деятельность которых в основном направлена на помощь людям, страдающим психическими заболеваниями и разного рода психологическими расстройствами. В будущем пара может даже решить начать совместную работу с фондом со-стара Миши Коллинза "Простые дела", но Эклз сказал People, что пока они только осваиваются со своим "юным фондом".
В беседе с People 37-ний Эклз раскрыл свои личные причины, по которым он присоединился к этой благотворительной битве, и как он помог Падалеки, когда тот "сбился с пути" на съёмках третьего сезона "Сверхъестественного". Эклз так же рассказал, что он и сам имел дело с такими проблемами и добавил, что важно не только чтобы в твоей жизни был кто-то, кто сможет выслушать, когда наступают темные времена, но и иметь мужество обратиться к кому-то с просьбой о помощи.
Эти проблемы так же касаются Эклза в контексте его нынешней сюжетной линии в "Сверхъестественном", так как его герой, Дин, борется с Меткой Каина, которая, если не найти исцеления, может полностью подчинить его себе. (Да, не волнуйтесь, мы так же побеседовали о том, что ожидает братьев Винчестеров дальше).
Теперь, когда кампания с футболками завершилась, каким будет ваш с Падалеки следующий шаг в этом совместном предприятии?
Кампания с футболками была стартом. Мы видим, на какие удивительные вещи способны фанаты, когда знают, кому они в самом деле могут помочь, даже если только купив футболку с парочкой страшных физиономий! Главное в том, что они в самом деле подключаются и поддерживают нас в том, что мы делаем, так что мы подумали: "А почему не попробовать использовать всю эту удивительную энергию, которую аккумулируют фанаты, и не направить её так, как, например, делал Миша с его "Простыми делами"? Мы изменили жизни многих людей с помощью этой кампании, получили удивительный отклик и услышали невероятные истории, и это в самом деле вдохновило нас продолжить это дело и узнать, сколько всего еще может сделать рука помощи "Сверхъестественной" семьи.
Я беседовала с Джаредом Падалеки о его кампании "ВсегдаПродолжайБороться", и он рассказал, почему это дело так важно для него. А почему оно важно для вас?
Во многом так, как проблема психических расстройств затронула Джареда, так же она затронула и меня. А недавно мы потеряли из-за этого одного из членов нашей съёмочной команды. С такой работой как у нас – с конвенциями, мит энд гритами – общение на них было заполнено историями не просто людей, с которыми мы разговаривали, но и дорогих и близких им людей.
Их истории на протяжении всех этих лет в самом деле находили отклик в наших сердцах, и в какой-то момент мы просто подумали, что нам надо что-то делать, что больше это игнорировать не можем.
И если мы хоть чем-то можем помочь, тогда, я убежден, это наша обязанность – как человеческих существ и как людей, у которых есть возможность это сделать.
Джаред описал ситуацию Variety, когда он в каком-то смысле сломался, не выдержав эмоционального напряжения на съёмках 3 сезона, и что вы помогли ему пройти через это. Можете рассказать об этом со своей стороны?
Думаю, дело было в том, что его оторвали от знакомой ему жизни, когда он зависал со своими приятелями и работал пару дней в неделю, снимаясь в сериале "Девочки Гилмор", когда он был окружен поддержкой. Ему было 22 года, когда этот сериал выдернул его из той жизни и в буквальном смысле забросил в город и страну, которые были ему совершенно не знакомы, и сделал из него звезду телесериала, что само по себе большое давление. Ты смотришь по сторонам и видишь 180 человек, которые рассчитывают на тебя – что ты справишься со своей работой, чтобы они могли выполнить свою.
И через пару лет он просто начал очень-очень тосковать по дому, по своей семье и по друзьям. Он скучал по своей прежней жизни. И ему просто стало от всего этого невмоготу. Я работал в нескольких телевизионных шоу, на съёмках которых я воочию видел, как люди ломались под таким давлением. И не потому что они были слабыми – просто в какой-то момент им надо было передохнуть. А Джаред испытывал себя на прочность намного сильнее и дольше, чем большинство 22 или 23-них людей, и ему просто нужна была поддержка.
Он ступил в психологическом плане на эту темную тропу, и ему очень повезло, что с ним рядом были люди. Это был не только я. Я к тому, возможно, мой голос и был сильнее прочих, которые помогли, но у него были друзья, члены съёмочной команды, продюсеры, друзья, семья… он смог обратиться к ним и сказать, что у него возникли проблемы.
Он именно попросил о помощи, и, думаю, это как раз то, чего люди так бояться сделать.
К счастью, я был рядом. Это в самом деле, еще тогда, стало основой той прочной системы поддержки между нами двумя. Были сезоны или месяцы, когда я был в самом деле подавлен. Даже в прошлом году, когда моей дочери было около 7 месяцев, я был вдали от неё, сюжетная линия, с которой я работал, была по-настоящему темной. Это стало сказываться на мне. Но у меня была наша долгая и прочная дружбе с Джаредом, и я мог поговорить с ним об этом, и это правда помогло . Ему даже не нужно было что-то говорить.
Думаю, многим людям просто нужен тот, к кому они прислушаются, или тот, кто выслушает их. Мы создали не только хорошие рабочие отношения, но и крепкую дружбу, а так же систему поддержки друг с другом.
Если уж зашла речь про внешние силы, которые человек не может контролировать – Метка Каина является тем, с чем Дин будет когда-нибудь в состоянии бороться самостоятельно, только при помощи своей силы воли, или единственное, что может помочь – это исцеление? Как эта ситуация будет разворачиваться с приближением финала сезона?
Как мы видели в эпизоде с Каином, когда они с Дином выяснили, наконец, отношения, тот, кто жил с Меткой Каина веками, все равно был не в состоянии преодолеть её влияние. Когда Дин умолял Каина: "Скажи мне, что остановишься" – он не просил его остановиться, он хотел посмотреть, возможно ли это вообще. Каин представил все так, словно надежды у Дина нет.
Будучи упрямым, как обычно, Дин продолжит бороться и пытаться найти способ решить эту проблему, а если исцеления не будет, то тогда он готов сражаться, пока все еще сможет это делать. К сожалению, в случае именно с этим героем, когда он имеет дело с чем-то, за что несет полную ответственность, он не любит просить о помощи.
И это возвращает нас к житейским проблемам, о которых мы говорили – когда ты держишь все в себе, когда пытаешься справиться в одиночку… последствия могут быть просто разрушительными. И здорово иметь поддержку людей, которые готовы бороться с тобой и бороться за тебя. Просто надо позволить им это делать.
Когда сезон начнет двигаться к своему финалу, вы увидите этот раскол: когда Дин пойдет своей дорогой и откажется принимать помощь других людей, но вы так же увидите, что они не готовы ему этого позволить. Они начинают помогать ему за его спиной, и ситуация становится очень напряженной. И кульминация у всего этого страшная.
Кажется, что в каждом сезоне парни по очереди спасают друг друга. Я не хочу сказать, что ожидается, что Сэм спасет его, но есть вероятность того, что Сэм не сможет спасти Дина? Может ли получиться так, что это придется сделать кому-то другому?
Все ждут, что Сэм все решит, но я бы сказал, что "Сверхъестественное" остается верным своей традиции: "Дадим им то, чего они хотят, но не так, как они ожидают". Спасут ли Дина? Вероятно. Думаю, вполне может быть. Или, по крайней мере, будет понятно, что в будущем его спасут. Но все произойдет не так, как люди ожидают.
читать дальше
* Со-стар (co-star) – это не просто коллега по сериалу, а именно равный по статусу коллега. По справедливости со-старами в сериале "Сверхъестественное" друг для друга являются только Джеи, Коллинз же для них просто "коллега по сериалу".
Это был единственный момент – помимо того, что уже в 4 статье (два интервью с Джаредом и два с Дженсеном) кто-то (пиар-отдел по поручению боссов сериала) упорно навязывает Джеям хоть в какой-то мере, хоть в каком-то будущем обещание сотрудничать с Коллинзем, хотя по их ответам везде прекрасно видно, что им это не надо.
Зато очень понравилось, как в статье Джеев назвали "парой" (pair) – слово, которое в одном из своих значений без уточнений (пара друзей, пара коллег и т.д.) имеет, возможно, даже большее значение "супружеская/романтическая пара", чем "couple".Интервью Джареда для журнала "People"
@темы:
Дженсен Эклз,
Джаред Падалеки,
"Jared Padalecki", "Jensen Ackles", Дженсен + Джаред,
О них .....