14.09.2015

Пишет  marykapa:

Конвенция «Salute to Supernatural», Даллас, 11-13 сентября 2015 года.
Предлагаем Вашему вниманию перевод выдержек из твитов во время основной панели Дженсена Эклза и Джареда Падалеки на #DallasCon:

✪ Панель Джеев началась с традиционного прыжка Дженсена и Джареда.
✪ Джаред только что шлепнул Дженсена по попе, чтобы остановить его в то время, как он обнимал Роба, потому что сам хотел обнять его.
✪ Джаред снова поставил свой стул задом наперед.
читать дальше✪ Дженсен: - Никогда бы не подумал, что мы будем здесь 10 лет спустя.
✪ Джаред упоминает о том, что сегодня у сериала 10-летний юбилей, и зрители устраивают овацию. Парни благодарят фанатов, а Ричард Спейт мл., Роб Бенедикт и Миша Коллинз выносят на сцену торт и поют «С днем рождения!». Все присутствующие тоже начинают петь.
Happy birthday Supernatural
✪ Пока парни заносили торт, да и потом тоже Джеи пытались задуть свечи.
✪ Джаред красуется в шарфе «Даласских Ковбоев».
✪ Джаред идет по сцене за Ричардом с ножом в руках и приговаривает: «Ты же знаешь, что мы прикалываемся над новыми режиссерами на площадке…» Ричард уходит со сцены.
✪ Джеи думают, что именно благодаря «Сверхъестественному» они стали по-настоящему успешными актерами. До этого они были простыми актерами.
✪ Джаред и Дженсен вертятся, как стулья на колесиках. Публика хохочет.
✪ Джаред: - Дженсен участвовал в постановке мюзиклов в старших классах.
Дженсен: - Мюзикла. Одного мюзикла. Он сказал, что его застрелили в этом мюзикле, потому что парни из бейсбольной команды решили, что это хорошая идея и стОит ее попробовать.
✪ Вопрос: - Если бы вы могли жениться на вымышленном персонаже…
Джаред: - Я так и сделал (уронил микрофон).
✪ Дженсен сказал, что он женился бы на Ариэль.
При этом кто-то из публики выкрикнул, что девушку, которая задала этот вопрос, так и зовут, и тут она говорит: - Я бы вышла замуж за Сэма.
Джаред обнял девушку.
Дженсен изменил свой ответ на Жасмин.
✪ Кто-то из публики выкрикнул «кхалиси», а Дженсен ответил, что он не хочет кормить драконов.
✪ Кто-то спросил будет ли в сериале сцена, в которой кто-то из них помоет детку в гараже бункера Хранителей Знаний?
Дженсен спросил: - Вы имеете в виду, что мы там будем в коротких шортах и все в мыльной пене? Нет… (подождав немного)… Может быть.
Джаред: - Сцена с мытьем машины в гараже уже отснята. В гараже бункера Хранителей Знаний. Он уже начал мыть машину, когда я пришел на площадку. Вообще-то я даже еще не видел Дженсена в то утро. И увидеть его в этом наряде… Мне довелось увидеть больше внутренней поверхности бедра Дженсена, чем мне бы того хотелось.

✪ Дженсен сказал, что отснятый во время этой сцены материал будет неплохо смотреться в «Приколах со съемок».
✪ Сцена с мытьем машины будет в 4 серии нового сезона.
✪ Самая любимая вещь Дженсена – гитара его папы из колледжа. Он взял ее с собой, когда переехал в Калифорнию.
✪ Джаред сохранил свое первое извещение о вызове на пробную съемку. Наверное, стоит поставить его в рамочку.
✪ Вопрос: - Какую карьеру вы бы выбрали для себя вместо карьеры актера?
Если бы Дженсен не стал актером, Дженсен не уверен, что бы он для себя выбрал, но думает, что наверное что-то связанное с помощью людям.
Джаред собирался стать инженером, но с удовольствием бы стал учителем.
✪ Парни говорят со сцены случайные слова, которые публика встречает аплодисментами: прокрастинация, вулканы, Джаред без рубашки…
✪ Фанатка говорит, что она – тренер.
Дженсен: - А где твой свисток? Ты же знаешь: со свистком ты для них Бог!
✪ Если бы они могли выбрать команду для игры в вышибалы, Дженсен пошел бы играть с монахами из Шаолиня.
✪ Джаред сказал, что его будильник это слова «Папочка! Папочка!», а Дженсен на это закрыл лицо рукой и ушел со сцены. Потом он вернулся и сказал: - А потом просыпаются дети…
✪ Дженсен сказал, что это редкость, когда отношения и дружба продолжаются так долго, как у них с Джаредом, частично так произошло, благодаря сериалу. На съемках они общаются с прекрасными людьми, и он рад быть частью этой команды.
Дженсен: - Это не подделка. Эта семья – настоящая.
✪ Задали вопрос о самых любимых воспоминаниях из детства.
Джареда очень поддерживали в детстве, и он любил, когда был свободен, кататься на велосипеде. На нем н отправлялся на разведку.
Дженсен вспомнил, как он катался на сделанном собственными руками мопеде в овраге позади его дома. А когда наставало время обеда, мама дула в раковину, чтобы позвать детей за столом.

✪ Джеи ничего не имеет против того, чтобы люди видели в них Сэма и Дина.
✪ Джаред соглашается и спрашивает, какие Сэм и Дин имеются тут в виду? Сэм без души, Гадриил или…?
✪ Дженсен гордится тем, что сделал, и сериалом.
Джаред добавил, что сериал никогда не закончится и что он тоже гордится тем, что они сделали.
✪ Одна из фанаток косплеила кхалиси, а кто-то сказал, что это Эльза, а Дженсен поправил ее.
✪ Дженсен не помнит свою реплику о тампонах из «Десятидюймового героя». Фанатка говорит, что взяла с собой тампоны для мотивации.
✪ Джаред сказал, что запомнит эти слова на случай, если кто-то спросит парней о самых странных вещах, что им говорили.
✪ Дженсен говорит, что у них краткосрочная память, и они не могут все в ней удержать, и из-за большого количества информации, они вынуждены часть её «отрыгивать».
✪ Джареду больше нравилось убивать монстров огнем: ругару, вендиго, подменышей, а Дженсену нравится сносить головы вампирам.

✪ Дженсен сказал, что в начале они каждый год беспокоились, что сериал не будет продлен на следующий сезон.
✪ Самое большое, на что надеялся Джаред, это то, что сериал будут снимать года 4, а самое худшее – что съемки сразу же прекратят.
✪ Дженсен: - «Сверхъестественное» - единственный сериал, который старше того канала, на котором его показывают.
Джаред: - Мы же – не «ОТСТОЙ-честеры».
✪ Больше всего Джаред любит то время, когда они не снимаются, и он даже не хочет ничего планировать, потому что не хочет, чтобы у него было расписание.
Дома Джаред расслабляется и ко всему легко относится.
✪ Дженсен рассказал историю о том, что пока он был на съемках, Джаред отправил ему смс-ку о том, что он сейчас в его бассейне, а еще отправил отфотошопленное фото, как будто он сидит на водном мотоцикле в бассейне Дженсена.
✪ Возможно, парни поделятся этим фото в твиттере.
✪ Дженсен: - То время, что мы не снимаемся, мы проводим с семьей и друзьями. Как же мало у нас времени на это.
✪ Парней спросили, какая бейсбольная команда им нравится больше: «Техас Рейнджерс» или «Хьюстон Астрос». Дженсен настаивает на том, что это «Рейнджерс» и говорит Джареду: - Я знаю, где ты живешь. У меня даже есть ключи от твоего дома.
✪ Вопрос: - Кем бы выхотели, чтобы стали ваши дети в «Сверхъестественном»?
Сэму хотелось бы, чтобы его ребенок стал Хранителем Знаний, а Дину, чтобы его ребенок стал охотником.
✪ Фанат сказал, что «Сверхъестественное» очень помогло ему во время его службы в Ираке. Другие фанаты устроили ему овацию стоя, а Джеи пожали ему руку.
✪ Дженсен сказал, что было здорово услышать, что их сериал помогает людям отвлечься от военной службы, а Джаред поблагодарил фаната за эти слова.
✪ В конце панели Дженсен как обычно пропел слова «последний вопрос».

(как он мне тут свидетеля иегова напоминает )
Парни говорят о том, как сильно фандом повлиял на их жизни. Это огромная семья.
Джаред (показав на публику): - Посмотрите на свою семью.
✪ Дженсен говорит всем спасибо, и говорит, что он очень рад, что они так позитивно влияют на их жизнь.
✪ В конце панели “Louden Swain” вручили Джареду колокольчик с его именем на нем.
Роб Бенедикт: - Кстати, ты мне его потом верни.

Перевод: Наталья Карле и Nastya Trubenkova

@темы: Дженсен Эклз, Джаред Падалеки, "Jared Padalecki", "Jensen Ackles", Дженсен + Джаред, О них ....., "Сверхестественное" ..... любимые..., КОНЫ