17.01.2016

Пишет  marykapa:

17.01.2016 в 20:33

Пишет  Lina_Lee:

Золотая панель J2 в Джексонвилле

Отличные штаны, Дженсен

ПЕРЕВОД ТВИТТОВ
оригиналJared: Happy 2017!!… “I had one line and I messed it up.” They’re on Vancouver time lol.
Jared asks who saw Jensen last night at the concert. They just flew in last night, so Jared watched the game and went to bed early. Jensen says he “blacked out” last night and didn’t know what happened re: SNS.
Boys are excited about episode 10 airing on Wednesday. Jared whispers something to Jensen about the show. Jensen: That’s right! I forgot!
Fan tells Jensen congrats on his PCA. Jared and the crowd applaud.
Jared tries to hide behind Jensen during a question. Jensen: I can’t hide you, you’re 9 feet tall.
Jensen gets distracted when a fan is trying to ask him a question and Jared is touching him: “I’m sorry, he was rubbing my face.”
Someone asks if Sam has his own set of keys to the car. Jensen: Sam put LoJack on the car years ago. They then talk about how many people have all driven the Impala.
Boys are cracking up over Jared trying to speak French/Italian and it sounding the same: “Ahhh.”
Jensen talks about Danneel trying to do accents: “My wife is not good at doing accents” and gives an example. Boys crack up even more.
Jensen talks about how they can win awards (PCA’s) and they don’t even get invited to those! Jared hugs/caresses Jensen. Jensen: That thing makes some really good tea.
Was PCA video planned? Jensen says that that publicist for WB sent him an email saying here’s this award send them a video to post on their website. Jensen says, “They didn’t invite me, screw them!” But then, “Oh, alright.” They were on set, Jensen and Clif went to Misha’s trailer to ask him to do the video and Jensen thinks it was Clif’s idea for Misha to give Jensen the award. Clif filmed it on his phone.
Fan tells Jared we’ll get him a PCA next year. Jared: Sweet!
Jensen talks about directing and editing, and they start talking about how they forget that the editor’s hear their conversations in between takes because they have to go through all of the footage that’s sent to them. J2 will be having a conversation, action is called, they do the scene, and once they call cut, they just continue the same conversation they were having and a lot is on film. They talk about the wives, kids, friends, etc. Jared: You’ll have an editor come up to you later like, “Hey, is Tom better from his cold?”
Would Jensen play James Bond? Jensen: I mean, I wouldn’t say no!
Jensen teases Jared for watching Mrs. Doubtfire this morning. Jared: What did you watch? Jensen: The news!
Experience or lesson they got in their acting career? Jared: God, there are dozens. Uh..Jensen? Jensen says there are lots of things that have shaped how they’ve worked. Jensen wonders about specific people that have put them on this path. Jensen brings up Days of Our Lives (Jared has to fan himself off) and talks about how Deidre Hall ultimately took him under her wing, and after three years told him not to renegotiate his contract to stay on the show. Deidre told him: “Get out of here, you’re better than this.”
Jared talks about how he was reading some stuff on David Bowie, and how when Bowie was asked what perfection was to him, he answered, “reading.” Jared has gathered as time as an actor that you can learn so much from reading and people; he’s learned from Sam, Dean, movies, books…

Джаред: Счастливого 2017 года! ... "У меня была одна реплика, и я ее похерил". Они все еще живут по ванкуверскому времени, лол.
Джаред спросил, кто видел Дженсена вчера вечером на концерте. Они только прилетели прошлым вечером, поэтому Джаред посмотрел игру и рано отправился спать. Дженсен сказал, что он "отрубился" прошлым вечером и не знал, что произошло.
Парни с восторгом ждут выхода 10 эпизода в среду. Джаред прошептал что-то Дженсену по поводу шоу. Дженсен: Точно! Я и забыл!
Фанатка поздравила Дженсена с победой на PCA. Джаред и все в зале зааплодировали. Дженсен: В этом чайнике и правда получается хороший чай.
Джаред попробовал спрятаться за Дженсеном во время вопроса. Дженсен: Я не могу тебя спрятать, ты ростом в два метра.
Дженсен отвлекся, когда фанатка пыталась задать ему вопрос, Джаред в это время его трогал: "Простите, он трогал мое лицо".
Кто-то спросил, есть ли у Сэма собственный комплект ключей от машины. Дженсен: Несколько лет назад Сэм установил на ней охранный маячок. Потом они поговорили о том, сколько людей водило Импалу.
Парни поприкалывались о том, как Джаред пытается говорить по-французски/итальянски, а звучит одинаково.
Дженсен рассказал, о том, как Дэннил пытается говорить с акцентами: "У моей жены не особо хорошо получается" и приводит пример. Отчего парни ржут еще больше.
Дженсен расказал о том, как они выигрывают в номинациях (в "Выборе народа", и их даже не приглашают на церемонии! Джаред обнимает Дженсена.
Было ли видео для PCA запланировано? Дженсен сказал, что журналист из WB прислал ему и-мэйл, в котором говорилось, вот награда, и нужно видео, чтобы разместить его на их сайте. Дженсен ответил: "Они меня не пригласили, пошли они!", а потом: "Ох, хорошо". Они были на съемках, и Дженсен с Клифом пришли в трейлер к Мише, чтобы попросить его сделать видео. И Дженсен думает, что это была идея Клифа, чтобы Миша награждал Дженсена. Клиф снял все на свой телефон.
Фанатка сказала, что мы наголосуем награду Джареду в следующем году. Джаред: Мило!
Дженсен заговорил о режиссуре и монтаже, и они начали рассказывать о том, что забывают о том, что оператор монтажа слышит их разговоры между дублями, потому что ему присылается весь материал. И после команды "снято" J2 продолжают разговаривать о женах, детях, друзьях и т.д. Джаред: И вот позже к тебе подходит оператор и говорит: "Эй, а у Тома прошла простуда?"
Сыграл бы Дженсен Джеймса Бонда? Дженсен: Я бы не сказал нет!
Дженсен дразнит Джареда за то, что тот этим утром смотрел фильм "Миссис Даутфайер" (комедия с переодеванием с Робином Уильямсом - примеч. переводч.). Джаред: А ты что смотрел? Дженсен: Новости!
Опыт или уроки, которые они получили за годы своей актерской карьеры? Джаред: Боже, их тонны. Ах...Дженсен? Дженсен сказал, что они многое подчерпнули за время работы. Сказал о людях, которых встретил на своем пути. Дженсен упомянул Дни нашей жизни (Джаред стал обмахиваться при этом) и рассказал о том, как Дэйдре Холл (играла его мать - примеч. переводч.) безоговорочно взяла его под свое крыло и после трех лет сказала ему не продлевать свой контракт на этом шоу. Дэйдре сказала ему: "Уходи отсюда, ты лучше этого".
Джаред рассказал, как читал кое-что о Дэвиде Боуи (Покойся с миром, король Гоблинов - простите, это от переводчика) и о том, когда у Боуи спросили, что для него является совершенством, он ответил "чтение". Джаред считает, что актер со временем многое узнает от людей и с помощью чтения. Он учится у Сэма, Дина, по фильмам и книгам..

И видео со вчерашнего концерта Louden Swain, Дженсен поет

@темы: Дженсен Эклз, Джаред Падалеки, Мну в экстазе))), Горячо..., "Jared Padalecki", "Jensen Ackles", Дженсен + Джаред, О них ....., КОНЫ