Пишет
~Amy~:
С Днем рождения, Джаред) # 116Я его люблю
Salute to Supernatural, Dallas, September 22, 2013
английский вариант
Fan: Hi!
Jensen: Hi!
Fan: So, my question is for Jared. In high school, I know that you’ve competed in state level NFL while acting and also speech, and you actually did win the debate, my high school speech debate coach told that you kicked his ass.
Jared raises his arm in a victory gesture.
Audience screams appreciatively and applauds.
Jared: What school was it?
Fan: I went to Arlington, Martin.
Jared: Awesome. Very cool.
Fan: So, my question is how did you feel your experience had an impact in acting kind of world, how did you feel that it prepared you for the competitiveness of the film?
Jared: I will say this, is anybody else here who's familiar with Forensics Speech Debate?
Audience screams.
Jared: I will honestly say that, and this is, this kinda sounds backative, but it, it prepared me for the very real possible reality of not succeeding, I mean, and that sound strange, but I, I kinda touch on auditions earlier, but for the actors out there auditions are horrific they are awful and… terrifying, and it gets on nerves and I remember getting really nervous during that speech debate, you know NFL and that turned out not that bad...
Jensen: You’re in NFL?!
Jared: Yeah! In National Forensic League!
Jared: Always ready to…
Jensen: Wow!
Jared (smiling): Yeah. But it depends on…
Jensen (to the audience): You know my buddy Jared? Yeah, cause he's in NFL.
Jared (to Jensen): You wanna know what’s Forensic…
Jensen (to the audience): No, National Forensic League.
Jared laughs.
Jensen: Huge nerd.
Jensen: I love him.
Audience screams appreciatively.
Jared: And also prepared me for the very… unique reality of “Supernatural” which is playing deferent characters, I mean, even playing different versions of yourself, because that’s happened in the show… so, it was great preparation and always will be.
Fan: Thank you!
Jared: Yeah, thank you! Cheers!
Jensen: Thank you.
русский вариант
Фанатка: Привет!
Дженсен: Привет!
Фанатка: Итак, мой вопрос для Джареда. Я знаю, что в старшей школе вы приняли участие в национальном конкурсе НОЛ*, так как учились актерскому и ораторскому искусству, и что, вы, вообще, выиграли в том конкурсе, и мой учитель по ораторской речи сказал, что вы тогда его сделали.
Джаред вскидывает руку в победном жесте.
Зал одобрительно гудит и аплодирует.
Джаред: И что это за школа?
Фанатка: Мартин, в Арлингтоне.
Джаред: Прекрасно. Очень хорошая.
Фанатка: И у меня вопрос, как ваш в определенном смысле актерский уже опыт подготовил вас к соперничеству в киноиндустрии?
Джаред: Скажу что... Кто-нибудь в зале знаком с Национальным Ораторским Конкурсом?
Зал гудит.
Джаред: Скажу честно, хотя может прозвучать не очень хорошо, но он подготовил меня к очень реальной возможной вероятности того, что может ничего не получиться. Я к тому, это звучит странно, но я уже говорил про прослушивания ранее, и для актеров прослушивания – это большой стресс, это ужасно и… пугает, начинаешь нервничать, я помню, как сильно нервничал во время того состязания НОЛ, а в итоге все оказалось не так уж плохо, и вообще…
Дженсен: Ты в НОЛ**?
Джаред: Да! В Национальной Ораторской Лиге!
Джаред: Всегда чувствовал…
Дженсен: Уау!
Дженсен (улыбаясь): Да. Но все зависит от…
Дженсен (залу): Знаете моего друга Джареда? Он состоит в НОЛ!
Джаред (Дженсену): Хотите узнать, что это…
Дженсен (залу): Нет, Национальная Ораторская Лига.
Джаред смеется.
Дженсен: Нереальный ботаник.
Дженсен: Я люблю его.
Зал одобрительно гудит.
Джаред: И так же это подготовило меня к… уникальным съёмкам в "Сверхъестественном", когда надо было играть разных персонажей, я к тому – даже играть разные версии самого себя, потому что такое было в сериале… так что это было отличной подготовкой, навсегда ею останется.
Фанатка: Спасибо!
Джаред: Да, вам спасибо! Счастливо!
Дженсен: Спасибо.
* НОЛ (NFL) – Национальная Ораторская Лига каждый год проводит конкурс среди старшеклассников, включающий разные виды ораторской деятельности и актерского мастерства. В 1998 году 15-ний Джаред выиграл этот конкурс в категории "Сценическая интерпретация с партнером" с Крисом Карденасом.
**На английском аббревиатура этой лиги совпадает с другой, куда более известной – Национальная Лига Американского футбола.
@темы:
Дженсен Эклз,
Джаред Падалеки,
Мну в экстазе))),
Горячо...,
Гифки...,
"Jared Padalecki", "Jensen Ackles", Дженсен + Джаред,
О них .....,
"Сверхестественное" ..... любимые...,
Клипы
-
-
19.07.2014 в 14:56-
-
19.07.2014 в 15:19