Птица на проводе.
Название: Птица на проводе/BIRD ON A WIRE*
Автор: Nightvision
Оригинал: archiveofourown.org/works/114165/chapters/15939...
Переводчик: 2sven
Перевод: окончен, в процессе выкладки
Бета : нету, все невыловленные блохи мои ))
Разрешение на перевод: получено
Рейтинг: на всякий случай R
Пейринг:B/J
Персонажи:Брайан, Джастин, Дафна, Майкл, Дженнифер, Итан Гольд, Эммет, Тед, Дебби, Бен, Мелани, Линдси, Алекс, оригинальные персонажи.
Жанр: драма
Размер: макси, 52 главы.
Тайминг:конец второго сезона.
Дисклеймер: моего тут вообще ничего)


Summary: Последствиями нападения для Джастина стали не только страх прикосновений и поврежденная рука. И достаточно одного толчка, чтобы сорваться.



* Это известная песня Леонарда Коэна, существует сто тыщ мильонов её каверов, мне нравится этот



Часть 1: Пролог.
читать дальше

POV Брайан

-Работа твоя, если хочешь.
Он смотрит на меня, кусая губы, идиотские кудряшки под ними подергиваются – пара тысяч баксов много значит для того, кто тратит талант на то, чтоб играть на улице за еду.
-Конечно, я жду небольшого одолжения взамен. - я знаю, он это заглотит. То, что он выглядит как идиот, ещё не значит, что он им является.
Он сомневается, я вижу это в его темных глазах. Конечно, он хочет денег, хочет славы, но решится ли он.
Я расплачиваюсь по счету и улыбаюсь.
Он прищуривается , прижимает футляр со скрипкой к груди, как щит. Сглатывает и резко кивает.
- Что ты имеешь в виду ?
Бинго.
Господи, как я хорош.

POV Джастин

Я взбегаю по лестнице, наконец-то спрячусь от ветра. Неожиданно холодный для конца марта ветер, чуть ли не со снегом. Глаза слезятся , хочется согреться чем-нибудь горячим , пока Брайан не вернулся.
Оттаскиваю тяжелую дверь , захожу в лофт и уже слышу. Стоны.
О господи. Ну прям то, что нужно.
Я уже собрался развернуться и отправиться обратно – посижу в закусочной, пока Брайан закончит представление – и тут увидел , что лежит на кофейном столике. Футляр от скрипки.

ФУТЛЯР ОТ СКРИПКИ ?

Я медленно двигаюсь вперед, к спальне, звуки все громче, в голове стучит кровь и мысль «боже нет, нет».
Брайан смотрит прямо на меня и усмехается.
«Ты рано, Солнышко. Думаю, ты знаком с Йеном?»

Думаю, я ничего не сказал. Да, думаю, не сказал, просто выбежал под возгласы Итана. Полусбежал, полуслетел по лестнице, за дверь и бежал, бежал, бежал, пока не задохнулся.

POV Брайан

-Блядь! Блядь!- Он соскочил с постели, сгреб свою одежду.- Ублюдок, ты чертов ублюдок!
Я наблюдаю, как он натягивает эту одежду на себя, сражается со штанами, и вот о чем думаю – что бы уж там ни привлекало Джастина в этом парне, это точно не его задница.
-Ты это подстроил ...ты знал, что он собирается прийти!
-Нет,- отвечаю холодно.- Просто счастливое стечение обстоятельств.
Йен натягивает пальто и выскакивает за дверь. Я слышу, как она с грохотом закрывается и торопливые шаги по лестнице.

Встаю закрыть за ним, заодно беру бутылку Джим Бим, да и ложусь обратно. Делаю глоток и чувствую, как виски прожигает дорогу к желудку.
Чистая правда, на самом деле, я не знал, что Джастин появится так рано. Но не упускать же возможность.

Все это выглядело как судьба. Ну вот то, что я по пути в закусочную услышал скрипку и решил, что скрипач может быть тем самым бойфрендом Джастина, Йен Гольд или как его там. То, что на меня вдруг снизошло вдохновение разузнать, насколько этот мелкий засранец жаден до денег , и я с ним заговорил. А уж когда я поднял взгляд от Йена подо мной и увидел в дверях лофта маленькую светловолосую фигурку, только что узнавшую правду о том , какой лицемерный кусок дерьма его обожаемый любовник на самом-то деле…тут и стало ясно, что идея была чертовски удачная.
Однако сейчас , вспоминая выражение опустошённости на лице Джастина в то мгновение, пока он не кинулся обратно, я почувствовал, что моя радость от этой мелкой и грязной по сути своей победы меркнет. Сейчас я сообразил, что такое выражение лица я уже видел. Точно такое же выражение лица было у Джастина пред тем, как Крис Хоббс нанес удар.


Продолжение в комментах.