*ifa*, Возможно они все там были. Я прослушала несколько раз, он действительно говорит 'Джен'. И Надин еще любит называть Кортез Джен, для неё это принципиально)
*ifa*, «Скорее всего все вместе были» Да, когда он говорит, что У нашей семьи есть правило, по крайней мере на время хиатуса, что мы ужинаем все вместе, собираемся на воскресные завтраки всей семьей, когда есть возможность, и по выходным мы тоже стараемся выбираться на ужин. он имеет ввиду явно не Кортез, а расширенное семейство, то есть всех четверых с детьми. Получается, что до Надин это не доперло, иначе она бы не стала выносить этот перевод на всеобщее обозрение)))
*ifa*, Это да) но ведь Кортез должна подразумеваться, когда он говорит о семейных обедах и ужинах, а он говорит про «собираемся всей семьей» и «стараемся выбираться», так что других вариантов я не вижу. Сомневаюсь, что он говорит о семье брата и другой своей родне. У них же свои отдельные семьи. А у Джеев своя семья.
*ifa*, Я имею ввиду, что когда муж, любой муж, говорит о семейных завтраках или ужинах, жена ведь должна при этом подразумеваться рядом, а не где-то в другом месте, разве нет, а Джаред рассказывает это со сцены для общественности, для которого они с Кортез официальные супруги. А если он употребляет такие слова как «собираемся всей семьей» и «стараемся выбираться», значит он имеет ввиду кого-то еще, а в случае Джеев это Дженсен, дети и бороды.
Слова, как ключи. Правильно подобрав, можно открыть любую душу и закрыть любой рот.
Да почему? С чего такой вывод? А если он употребляет такие слова как «собираемся всей семьей» и «стараемся выбираться», значит он имеет ввиду кого-то еще, - с чего ты это взяла?
*ifa*, Ну ведь когда люди говорят «семейный обед», они имеют ввиду, что семья собирается вместе за одним столом, а не по отдельности где-то, муж в одном месте, жена с детьми в другом, или наоборот, разве не так? А он говорит о периоде в хиатус, да еще рассказывает это со сцены фандому, где полно гетников, значит подразумевает, что Кортез присутствует рядом, и имеет ввиду всю коммуну, вот всем четверым с детьми собраться вместе бывает сложно, наверное, поэтому он говорит «стараемся выбираться». Я так это понимаю.
Слова, как ключи. Правильно подобрав, можно открыть любую душу и закрыть любой рот.
Понятие "семейный обед" у само по себе подразумевает семью, а состав этой семьи каждый решает сам. Для кого то это два человека, для кого это весь род, не имеет значение. Кроме это есть же простые домашние традиции семьи, когда родные люди живя вместе постоянно, встречаются в полном составе за одним столом только в выходные дни - это нормально. Я думаю Джаред это и имеет ввиду, не акцентируя на составе семьи он говорит, что встречаться и собираться вместе за *одним столом* дома или в ресторане не важно, главное это традиция - семейный обед, как определенный ритуал.
*ifa*, Не говорил, это я так думаю.. Поэтому я и говорю, что тогда я не знаю, кого он имеет ввиду под словом семья, если не Дженсена и детей, если учитывать семейные традиции. У нас в семье их нет, поэтому мне это все трудно понять.
Слова, как ключи. Правильно подобрав, можно открыть любую душу и закрыть любой рот.
-Rita, - главное,что он это понимает и знает точно что для него семья и кто в это понятие входит. Хотя сейчас смотрю на Даню и Кро, мне кажется они стали ближе к Джеям, для них стало это важно. Наверное и Кро поняла, что вряд ли она и дети нужны ее семье а вот Джеям нужны, поэтому и поведение меняется ... имхо
-
-
25.06.2016 в 00:36-
-
25.06.2016 в 00:48-
-
25.06.2016 в 01:06Возможно они все там были. Я прослушала несколько раз, он действительно говорит 'Джен'. И Надин еще любит называть Кортез Джен, для неё это принципиально)
-
-
25.06.2016 в 01:37-
-
25.06.2016 в 03:14«Скорее всего все вместе были»
Да, когда он говорит, что У нашей семьи есть правило, по крайней мере на время хиатуса, что мы ужинаем все вместе, собираемся на воскресные завтраки всей семьей, когда есть возможность, и по выходным мы тоже стараемся выбираться на ужин. он имеет ввиду явно не Кортез, а расширенное семейство, то есть всех четверых с детьми.
Получается, что до Надин это не доперло, иначе она бы не стала выносить этот перевод на всеобщее обозрение)))
-
-
25.06.2016 в 10:43-
-
25.06.2016 в 11:18Это да) но ведь Кортез должна подразумеваться, когда он говорит о семейных обедах и ужинах, а он говорит про «собираемся всей семьей» и «стараемся выбираться», так что других вариантов я не вижу. Сомневаюсь, что он говорит о семье брата и другой своей родне. У них же свои отдельные семьи. А у Джеев своя семья.
-
-
25.06.2016 в 11:29-
-
25.06.2016 в 12:18Я имею ввиду, что когда муж, любой муж, говорит о семейных завтраках или ужинах, жена ведь должна при этом подразумеваться рядом, а не где-то в другом месте, разве нет, а Джаред рассказывает это со сцены для общественности, для которого они с Кортез официальные супруги. А если он употребляет такие слова как «собираемся всей семьей» и «стараемся выбираться», значит он имеет ввиду кого-то еще, а в случае Джеев это Дженсен, дети и бороды.
-
-
25.06.2016 в 12:25-
-
25.06.2016 в 12:44Ну ведь когда люди говорят «семейный обед», они имеют ввиду, что семья собирается вместе за одним столом, а не по отдельности где-то, муж в одном месте, жена с детьми в другом, или наоборот, разве не так?
А он говорит о периоде в хиатус, да еще рассказывает это со сцены фандому, где полно гетников, значит подразумевает, что Кортез присутствует рядом, и имеет ввиду всю коммуну, вот всем четверым с детьми собраться вместе бывает сложно, наверное, поэтому он говорит «стараемся выбираться». Я так это понимаю.
-
-
25.06.2016 в 12:52-
-
25.06.2016 в 12:56Тогда я не понимаю, кого он имеет ввиду, потому что для него семья это Дженсен и дети, а все остальное это уже расширенный состав.
-
-
25.06.2016 в 14:04-
-
25.06.2016 в 14:12Не говорил, это я так думаю..
Поэтому я и говорю, что тогда я не знаю, кого он имеет ввиду под словом семья, если не Дженсена и детей, если учитывать семейные традиции. У нас в семье их нет, поэтому мне это все трудно понять.
-
-
25.06.2016 в 17:55-
-
25.06.2016 в 18:34Ну у Кро поведение не меняется, только если в худшую сторону, я про Джиб говорю. Про Данилу ничего не знаю, она слишком редко появляется.
-
-
25.06.2016 в 19:09-
-
25.06.2016 в 19:54Почему ты так думаешь?
Увидим, посмотрим, я пока думаю по-другому.
-
-
25.06.2016 в 19:56-
-
25.06.2016 в 20:07Как говорится, время покажет.
-
-
25.06.2016 в 20:10-
-
25.06.2016 в 20:53